Términos y siglas utilizados en los documentos legales que pueden no ser universales. Esta referencia facilita la comprensión para usuarios de distintos países.
| SII | Servicio de Impuestos Internos. Administración tributaria de Chile que gestiona impuestos y el registro de contribuyentes. | AEAT (España), SAT (México), AFIP (Argentina), DIAN (Colombia), SUNAT (Perú) |
| RUT | Rol Único Tributario. Número de identificación tributaria chileno (formato XX.XXX.XXX-X). Identifica a personas y empresas ante el SII. | NIF/CIF (España), RFC (México), CUIT/CUIL (Argentina), NIT (Colombia), RUC (Perú) |
| SIS | Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud. Número que identifica a profesionales de salud ante la Superintendencia de Salud de Chile. | Colegio profesional, matrícula nacional, registro de prestadores (según país) |
| Art. 2515 CC | Artículo 2515 del Código Civil chileno. Establece el plazo de prescripción de la responsabilidad civil extracontractual (5 años). | Plazos equivalentes de prescripción según jurisdicción |
| Decreto 41 | Decreto del Ministerio de Salud de Chile sobre conservación de fichas clínicas electrónicas. Establece un plazo mínimo de 15 años. | Ley 41/2002 (España, 5 años), normativa equivalente por país |
| Código Tributario | Normativa chilena que regula obligaciones tributarias, incluyendo plazos de conservación de documentos (ej. 6 años para facturación). | Ley General Tributaria (España), Código Fiscal (México), etc. |
| Superintendencia de Salud | Organismo regulador chileno que supervisa el sistema de salud y mantiene el Registro Nacional de Prestadores Individuales (SIS). | Organismos equivalentes de supervisión sanitaria según país |